无产阶级联合舰队 / PROLETARIA

共产党人不屑于隐瞒自己的观点和意图。他们公开宣布：他们的目的只有用暴力推翻全部现存的社会制度才能达到。让统治阶级在共产主义革命面前发抖吧。无产者在这个革命中失去的只是锁链。他们获得的将是整个世界。
全世界无产者，联合起来！

Communists disdain to conceal their views and aims. They openly declare that their ends can be attained only through the forcible overthrow of all existing social conditions. Let the ruling classes tremble at a communistic revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win.
Workingmen of all countries, unite!

Die Kommunisten-desktop die Absichten ihrer Kritik nicht zu verbergen. Sie erklären offen: ihre Ziele können nur durch die gewaltsame Umwalzung des gesamten bestehenden sozialen Systems erreicht werden. Lassen Sie die herrschende Klasse vor der kommunistischen Revolution zittern. Die Proletarier haben in dieser Revolution nur ihre Ketten zu verlieren. Sie werden die ganze Welt gewinnen. Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

代替那存在着阶级和阶级对立的资产阶级旧社会的，将是这样一个联合体，在那里，每个人的自由发展是一切人的自由发展的条件。让统治阶级在共产主义革命面前发抖吧。无产者在这个革命中失去的只是锁链。他们获得的将是整个世界。全世界无产者，联合起来！

The Communist League, an international association of workers, which could of course be only a secret one under the conditions obtaining at the time, commissioned the undersigned, at the Congress held in London in November 1847, to draw up for publication a detailed theoretical and practical program of the Party. Such was the origin of the following Manifesto, the manuscript of which travelled to London, to be printed, a few weeks before the February Revolution.

Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus. Alle mächtige Stände des alten Europa haben sich zu einem heiligen Bunde gegen dieses Gespenst verschworen, Papst und Zar, Metternich und Guizot, französische Radikale und deutsche Polizistenagenten.