17 members
The Imperium / IMP4L
-
Resources -
Smuggling
The Imerium
We are one, we are a family. We are a multilingual association in Star Citizen. Join us, and you will never be alone!
Wir sind eins, wir sind eine Familie. Wir sind eine multilinguale Vereinigung in Star Citizen. Schließe dich uns an, dann wirst du nie allein sein!
History
Du möchtest Teil von etwas Großem werden? Du suchst eine Community? Du spielst gern im Verband oder auch solo – Hauptziel ist die Gemeinschaft.
Dann bist du bei uns genau richtig.
The Imperium
Wir sind eine große, mehrsprachige Spielergemeinschaft für Jung und Alt. In anderen MMOs haben wir Herausforderungen gemeinsam gemeistert und wissen, wie Zusammenarbeit zum Erfolg führt und Unterstützung untereinander funktioniert.
Jetzt wollen wir Fuß fassen in Star Citizen – ein neues Universum wartet auf uns.
Was erwarten wir von dir?
Toleranz, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft gegenüber Teammitgliedern und Mitspielenden
Teilnahme am Community-Geschehen
Wenn du eine Community suchst, die dich in Star Citizen unterstützt und du sie unterstützen kannst, bist du bei uns richtig.
—-
—
-
Want to be part of something big? Looking for a community? Whether you like to play in a group or solo, the main goal is community.
Then you’ve come to the right place.
The Imperium
We are a large, multilingual gaming community for young and old. We have mastered challenges together in other MMOs and know how cooperation leads to success and how mutual support works.
Now we want to gain a foothold in Star Citizen – a new universe awaits us.
What do we expect from you?
Tolerance, friendliness and helpfulness towards team members and fellow players.
Participation in community events.
If you are looking for a community that supports you in Star Citizen and that you can support, then you have come to the right place.
Manifesto
Der Weltraum ist riesig. Er ist kalt. Der Weltraum ist dunkel.
Zu behaupten, dass nur die Starken überleben, ist nicht wahr. Egal, wie stark du bist: Du bist allein im Weltraum. Es ist niemand da, nur Leere. Niemand denkt an dich, niemand vermisst dich.
Das muss sich ändern. Und wir werden es ändern. Wir sind The Imperium.
Zusammen sind wir stärker. Gemeinsam bewegen wir uns vorwärts. Gemeinsam wachsen wir.
Es ist egal, wer du warst. Was du getan hast, ist egal. Hier sind wir eins.
Der Weltraum ist riesig, aber nicht für uns – es gibt viele von uns.
Der Weltraum ist kalt, aber nicht für uns – wir kümmern uns um unsere Mitglieder und lassen niemanden zurück.
Der Weltraum ist dunkel. Aber nicht für diese Familie: Ein heller Stern wird uns immer den Weg weisen.
*****
h2. Space is vast. It is cold. Space is dark.
To say that only the strong survive is not true. No matter how strong you are, you are alone in space. There is no one there, only emptiness. No one thinks of you, no one misses you.
That must change. And we will change it. We are The Imperium.
Together we are stronger. Together we move forward. Together we grow.
It doesn’t matter who you were. It doesn’t matter what you did. Here, we are one.
Space is vast, but not for us – there are many of us.
Space is cold, but not for us – we take care of our members and leave no one behind.
Space is dark. But not for this family: a bright star will always guide our way.
*****
h2. Космос огромен. Он холоден. Космос темный.
Утверждение, что выживают только сильные, неверно. Независимо от того, насколько ты силен: в космосе ты один. Там никого нет, только пустота. Никто не думает о тебе, никто не скучает по тебе.
Это должно измениться. И мы это изменим. Мы — The Imperium.
Вместе мы сильнее. Вместе мы движемся вперед. Вместе мы растем.
Неважно, кем ты был. Неважно, что ты сделал. Здесь мы едины.
Космос огромен, но не для нас — нас много.
Космос холоден, но не для нас — мы заботимся о наших членах и никого не бросаем.
Космос темный. Но не для этой семьи: яркая звезда всегда будет указывать нам путь.
*****
h2. 宇宙是巨大的。它是冰冷的。宇宙是黑暗的。
说只有强者才能生存是不对的。无论你有多强：你在宇宙中是孤独的。那里没有人，只有虚空。没有人会想起你，没有人会想念你。
这种情况必须改变。我们将改变它。我们是帝国。
我们团结起来更强大。我们共同前进。我们共同成长。
你过去是谁并不重要。你做过什么也不重要。在这里，我们是一体的。
宇宙是广阔的，但对我们来说并非如此——我们人数众多。
宇宙是冰冷的，但对我们来说并非如此——我们照顾我们的成员，不会抛弃任何人。
宇宙是黑暗的，但对这个大家庭来说却不是：一颗明亮的星星将永远指引我们的方向。
Charter
Ein Konzern / Eine Familie, die zusammenhält, nach Macht und Eintragung in die Geschichtsbücher strebt. Alle Mitglieder sind gleich, jeder hilft dem anderen. Die wichtigsten Regeln unserer Gemeinschaft sind:
Wir beleidigen oder täuschen uns nie gegenseitig.
Wir sind alle gleich.
Wir sind eins – einer für alle und alle für einen.
***
h2. A corporation/family that sticks together, striving for power and a place in the history books. All members are equal, everyone helps each other. The most important rules of our community are:
We never insult or deceive each other.
We are all equal.
We are one – one for all and all for one.
***
h2. Концерн / семья, которая держится вместе, стремится к власти и записи в исторические книги. Все члены равны, каждый помогает другому. Основные правила нашего сообщества:
Мы никогда не оскорбляем и не обманываем друг друга.
Мы все равны.
Мы едины – один за всех и все за одного.
***
一个团结一致、追求权力并渴望载入史册的企业集团/家族。所有成员都是平等的，大家互相帮助。我们社区最重要的规则是：
我们绝不互相侮辱或欺骗。
我们都是平等的。
我们是一体的——一人为全体，全体为一人。